Ave María / Hail Mary

Para ser rezada:  ¡A discresión!

Nota:  Se recomienda rezar tres Aves Marías después de haber comulgado, al final de la Liturgia.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus,
Et benedictus fructus ventris tui, Iesu.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis pecatoribus,
Nunc et in hora mortis nostre. Amen.


Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo;
Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,
Ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.


Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
Now and at the hour of our death. Amen.


Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.