Angelus.

Para ser rezada:  Diario, a cualquiera de las siguientes horas (o todas): 00:00, 6:00, 12:00, 18:00.

D: Dirección.
R: Respuesta.


D. El ángel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo.

D. Dios te salve, María...
R. Santa María...


D. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según tu palabra.

D. Dios te salve, María...
R. Santa María...


D. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros.

D. Dios te salve, María...
R. Santa María...


D. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas [y gracias] de nuestro Señor Jesucristo. Amén.


D. Oración: Te rogamos, Señor, que derrames tus gracias sobre nuestras almas, para que, los que por el anuncio del ángel hemos conocido de la encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su pasión y su cruz, seamos llevados a la gloria de la resurrección. Te lo pedimos por el mismo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.





D. Angelus domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Espíritu Santo.

D. Ave Maria...
R. Sancta Maria...


D. Ecce ancilla Domini.
R. Fiat me secundum verbum tuum.

D. Ave Maria...
R. Sancta Maria...


D. Et verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis.

D. Ave Maria...
R. Sancta Maria...


D. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Amén.


D. Oremus:
Gratiam tuam quæsumus, Domine,
mentibus nostris infunde;
ut qui, angelo nuntiante,
Christi Filii tui Incarnationem cognovimus,
per passionem eius et crucem,
ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.



V. The angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived by the power of Holy Spirit.

V. Hail Mary...
R. Holy Mary...


V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to your Word.

V. Hail Mary...
R. Holy Mary...


V. And the Word was made flesh.
R. And dwelt among us.

V. Hail Mary...
R. Holy Mary...


V. Pray for us, O Holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.


Let us pray: Pour forth, we beseech thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His resurrection; through the same Christ our Lord. Amen.