Oración a San Miguel / Prayer to Saint Michael

Para ser rezada: Primordialmente después de Misa, pero también cuando uno lo considere apropiado.
Nota 1:  Entre los años 1886 y 1964 era obligatorio decirlo después de la Misa baja.
Nota 2:  Es producto de una experiencia de León XIII, en la que escuchó a Satanás retar a Dios diciéndole que en sólo 100 años podría destruír a su Iglesia, si tan sólo Dios no la protegiera tanto.
Nota 3:  Ésta es la versión corta.  La oración original era mucho más larga.

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio;
Contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
Tuque, Princeps militiae Caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
Qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
Divina virtute in infernum detrude. Amen.


San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla;
Sé nuestro amparo contra la iniquidad y las perversidades del demonio.
Que Dios lo reprenda [y reprima] es nuestra humilde súplica;
Y tú, príncipe de la milicia celestial,
Con el poder que Dios te ha dado,
Arroja al infierno a Satanás y a todos los [demonios y] espíritus inmundos
Que vagan por el mundo buscando la perdición de las almas. Amén.


Saint Michael the Archangel, defend us in battle;
Be our protection against the wickedness and snares of the devil.
May God rebuke him, we humbly pray:
And do thou, O Prince of the heavenly host,
By the power of God,
Thrust into hell Satan and all the evil spirits
Who prowl about the world seeking the ruin of souls.   Amen.